โมเสกและจิตรกรรมฝาผนังของเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟ: คำอธิบาย, ภาพถ่าย

สารบัญ:

โมเสกและจิตรกรรมฝาผนังของเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟ: คำอธิบาย, ภาพถ่าย
โมเสกและจิตรกรรมฝาผนังของเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟ: คำอธิบาย, ภาพถ่าย
Anonim

เซนต์โซเฟียแห่ง Kyiv เป็นอนุสาวรีย์ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ซึ่งมีชื่อเรียกหลายชื่อ มันถูกเรียกว่า Hagia Sophia, พิพิธภัณฑ์โซเฟียหรือเขตสงวนแห่งชาติ แต่ไม่ว่าชื่อจะออกมาเป็นอย่างไร สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของรัสเซียโบราณและไบแซนเทียม

พิพิธภัณฑ์มีชื่อเสียงด้านจิตรกรรมฝาผนังและภาพโมเสค จิตรกรรมฝาผนังของ St. Sophia of Kyiv ประดับประดา 3000 ตร.ม. โมเสกที่น่าประทับใจประกอบบน 260 ตารางเมตร ม. โซเฟียแห่ง Kyiv สำหรับรัฐรัสเซียโบราณไม่ได้เป็นเพียงอาคารโบสถ์ แต่ยังเป็นอาคารสาธารณะด้วย

ประวัติศาสตร์การสร้างสรรค์

เวลาสร้างอนุสาวรีย์ยังไม่ทราบ อย่างไรก็ตาม เรื่องเล่าของอดีตปี ระบุว่า 1,037 เป็นปีแห่งการสร้างสุเหร่าโซเฟีย Yaroslav the Wise ปกครองในเวลานี้ บางแหล่งอ้างว่าวางรากฐานของวัดในปี 1017 ในรัชสมัยของ Vladimir I Svyatoslavovich นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ยังคงมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าในปี 1037 การก่อสร้างอนุสาวรีย์เริ่มต้นขึ้น น่าแปลกที่ภาพเฟรสโกของเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้เป็นของเราเวลา

พงศาวดารกล่าวว่าปี 1036 เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของ Yaroslav the Wise ใน Novgorod Volynsky ในเวลานี้ข่าวมาถึงเขาว่าชาว Pechenegs กำลังเตรียมการโจมตี Kyiv ยาโรสลาฟรวบรวมพันธมิตรจากชาวโนฟโกรอด ในไม่ช้าการต่อสู้ก็เกิดขึ้นซึ่งกษัตริย์ชนะและบังคับให้ Pechenegs หนีไป ในนามของชัยชนะ ได้มีการก่อตั้งวัดขึ้นที่สนามรบ

จากภาษากรีกโซเฟียแปลว่า "ฉลาด" ดังนั้นสุเหร่าโซเฟียจึงถือเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาของคริสเตียนและเป็นเครื่องหมายแห่งชัยชนะของชาวออร์โธดอกซ์เหนือลัทธินอกรีต โซเฟียแห่ง Kyiv เป็นอนุสาวรีย์ของวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณและวันนี้มีค่าเฉพาะ

โซเฟียแห่ง Kyiv
โซเฟียแห่ง Kyiv

การก่อสร้างมหาวิหาร

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามีช่างฝีมือประมาณ 40 คนพร้อมผู้ช่วยจำนวนมากมีส่วนร่วมในการก่อสร้างเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟ อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นประมาณ 3 ปี และต้องใช้เวลาอีกสองสามปีในการตกแต่งภายในให้เสร็จสมบูรณ์ การก่อสร้างวัดดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญจากกรุงคอนสแตนติโนเปิลซึ่งได้รับเชิญเป็นพิเศษจาก Yaroslav the Wise ในขั้นต้น อาคารอาสนวิหารเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและล้อมรอบด้วยเสารูปกากบาทสิบสองต้น มันถูกตกแต่งด้วยโดมสิบสาม (วันนี้มี 19 แห่งแล้ว) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอัครสาวก 12 คนและพระเยซูคริสต์ โดมหลักถูกสร้างขึ้นที่ใจกลางของวัด สี่ตัวอยู่เหนือแท่นบูชา ส่วนที่เหลือตั้งอยู่ที่มุมด้านตะวันตกของอาคาร

ในขณะนั้น วิหารมีแกลเลอรี่เพียงสองแถวในรูปแบบของระเบียงเปิดรอบอาคารทั้งสามด้าน ชั้นสองถูกครอบครองโดยห้องต่างๆ ที่เรียกกันว่าห้องของตระกูลเจ้าชายและชาวเมืองผู้สูงศักดิ์

เพื่อการก่อสร้างวิหารใช้บล็อกหินแกรนิตและปูนหินปูนด้วยการเติมอิฐบด ส่วนหน้าของอาคารไม่ได้ฉาบปูน หลังคาทำด้วยตะกั่วซึ่งหุ้มโดมและห้องใต้ดิน ผนัง เสา และห้องใต้ดินของอาสนวิหารเซนต์โซเฟียตกแต่งด้วยภาพฝาผนังอันวิจิตรงดงามครอบคลุมพื้นที่ 5,000 ตารางเมตร วันนี้ จิตรกรรมฝาผนังเพียง 2,000 ตารางเมตรเท่านั้นที่รอดชีวิตในรูปแบบดั้งเดิม

ลำดับเหตุการณ์

ในช่วงประวัติศาสตร์ มหาวิหารเซนต์โซเฟียได้ผ่านการทดลองหลายครั้ง ถูกทำลายและสร้างใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า สร้างขึ้นใหม่เกือบทั้งหมด ในปี ค.ศ. 1240 วัดได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เป็นครั้งแรก ตอนนั้นเองที่พวกตาตาร์มองโกลโจมตี Kyiv โซเฟียแห่ง Kyiv (ภาพถ่ายของมหาวิหารถูกนำเสนอในบทความ) ถูกปล้นและถูกทำลายเกือบหมด ความงดงามและความโกลาหลของสีสันได้หายไปชั่วขณะหนึ่ง

จิตรกรรมฝาผนังของโซเฟียแห่งเคียฟ
จิตรกรรมฝาผนังของโซเฟียแห่งเคียฟ

การบูรณะอนุสาวรีย์เซนต์โซเฟียแห่ง Kyiv อย่างสมบูรณ์เกิดขึ้นภายใต้ Metropolitan Peter Mogila ผู้ก่อตั้งอารามที่วัด มหาวิหารมีลักษณะเหมือนกัน แต่ตัวอาคารเองจำเป็นต้องสร้างใหม่ทันที ในปี ค.ศ. 1633-1647 วัดได้รับการบูรณะบางส่วน พวกเขาซ่อมแซม เปลี่ยนหลังคา พื้น และติดตั้งสัญลักษณ์ที่ตกแต่งอย่างหรูหราในมหาวิหารเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟ ภาพที่ถ่ายภายในสามารถสื่อถึงความงามเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น

1697 เป็นปีที่มหาวิหารแห่งนี้เสียชีวิต ไฟไหม้อาคารไม้ของวัดเกือบทั้งหมด หลังจากนั้นก็ตัดสินใจยกเครื่องใหม่ ในเวลานั้นมีการสร้างหอระฆังเซนต์โซเฟียสามชั้น ในปี ค.ศ. 1852 ระดับที่สี่เสร็จสมบูรณ์ตัวอาคารอาสนวิหารเองก็ถูกสร้างขึ้นมาใหม่เช่นกัน และได้รับคุณลักษณะของลักษณะบาโรกแบบยูเครนในสมัยนั้น

ในปี ค.ศ. 1722-1730 มีการสร้างโรงอาหารและเบเกอรี่ขึ้นบนอาณาเขตของอาราม ซึ่งต่อมาเป็นที่บริหารของสังฆมณฑล

ในปี 1934 โดยการตัดสินใจของรัฐบาลโซเวียต อาคารวัดได้รับการประกาศให้เป็นเขตสงวนประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม

ยุคโซเวียตเติมชีวิตชีวาให้กับการพัฒนาอาราม ในเวลานี้เองที่งานบูรณะได้ดำเนินไปอย่างแข็งขัน อันเป็นผลมาจากการบูรณะลักษณะภายนอกของวัดและอาคารอื่นๆ ของคอมเพล็กซ์

ในปี 1990 Sophia of Kyiv ถูกรวมอยู่ในรายการ UNESCO List of World Cultural Sites ในปีเดียวกันนั้น มหาวิหารได้รับกฎบัตรที่ให้สิทธิในการปกครองตนเอง

สถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว - เซนต์โซเฟียแห่งเคียฟ คำอธิบายและประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์นั้นทำให้จินตนาการของผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากศาสนาตื่นเต้นมาก

7 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับนักบุญโซเฟียแห่งเคียฟ

จิตรกรรมฝาผนังโซเฟีย Kyiv
จิตรกรรมฝาผนังโซเฟีย Kyiv
  1. หอระฆังของอาสนวิหารสร้างโดยเฮตมัน อีวาน มาเซปา จนถึงขณะนี้มีระฆังขนาดใหญ่ "Mazepa" ซึ่งในปี 1705 อาจารย์ Afanasy Petrovich เทตามคำสั่งและด้วยค่าใช้จ่ายของ Ivan Mazepa ระฆังเป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมที่แท้จริง ประดับประดาด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์และเสื้อคลุมแขนของเฮทแมน
  2. ห้องใต้ดินของมหาวิหารเซนต์โซเฟียมีห้องสมุดขนาดใหญ่ของ Yaroslav the Wise ซึ่งหายตัวไปอย่างลึกลับที่ไหนสักแห่ง สิ่งเดียวที่กล่าวถึงคือใน "Tales of Bygone Years" โดย Nestor the Chronicler บางทีตอนนี้เธอถูกซ่อนอยู่ใน Kiev-Pecherskลอเรล
  3. โซเฟีย เคียฟ เก็บโมเสกของ Oranta ที่หายากที่สุดชิ้นหนึ่ง เป็นภาพพระมารดาของพระเจ้ากางแขนออกอ่านคำอธิษฐาน หากไม่มีลูกเธอก็แทบไม่เคยถูกพรรณนา ภาพอันงดงามตระการตานี้มีชื่อว่า "กำแพงที่ทำลายไม่ได้"
  4. จิตรกรรมฝาผนังของนักบุญโซเฟียแห่งเคียฟส่วนใหญ่เป็นภาพทางศาสนา โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาพรรณนาถึงคำอธิษฐานเพื่อความเมตตาต่อผู้คน ผนังด้านหนึ่งมีคำจารึกของเจ้าชายไบรอาชิสลาฟพร้อมคำขอให้เมตตาเขา อันเป็นบาปและอนาถา
  5. ในปี 2008 เซนต์โซเฟียแห่งเคียฟได้ประตูเงินที่เป็นงานฉลุกลับคืนมาพร้อมรูปนักบุญ ในช่วงทศวรรษที่ 1930 พวกเขาถูกส่งไปเพื่อละลายโดยทางการโซเวียต ต้องใช้เงินประมาณ 100 กิโลกรัมในการคืนสภาพ
  6. ศาลเจ้าไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยคำอธิษฐานเท่านั้น แต่คุณสามารถหาคำจารึกทางโลกได้ที่นี่
  7. ระหว่างการก่อสร้างวัดใน Kyiv มีการเก็บภาษีแยกต่างหากตามที่ทุกคนที่เยี่ยมชมเมืองต้องนำก้อนหินติดตัวไปด้วย

ภาพจิตรกรรมฝาผนังของอนุสาวรีย์โซเฟียแห่งเคียฟมีคุณค่าอย่างยิ่ง โมเสกและจิตรกรรมฝาผนังเป็นเครื่องตกแต่งหลักของมหาวิหาร

ภาพวาดโมเสกของนักบุญโซเฟียแห่งเคียฟ

ภาพวาดประเภทนี้เป็นองค์ประกอบหลักของการออกแบบภายในของอาสนวิหาร โดมกลางและแหกคอกตกแต่งด้วยองค์ประกอบโมเสคสีสันสดใส ในส่วนอื่นๆ ของอาสนวิหาร คุณจะได้เห็นจิตรกรรมฝาผนังที่งดงามไม่แพ้กัน ภาพวาดโบราณจำนวนมากได้รับการอนุรักษ์ไว้ในโลก แต่เป็นภาพเฟรสโกและโมเสกของเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟซึ่งถือเป็นตัวอย่างที่แท้จริงของภาพวาดอนุสาวรีย์ พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบเดิมและไม่เคยได้รับการปรับปรุงและเพิ่มเติม พวกเขาทำความสะอาดเพียงฝุ่น ซึ่งให้ความสดชื่นและความงามตามแบบฉบับของพวกเขา

สีของกระเบื้องโมเสคของโซเฟียนั้นสวยงามมากจนบางครั้งดูเหมือนว่าตาไม่เคยเห็นการผสมผสานที่กลมกลืนกันของสี เฉดสี และรูปทรงมากมาย

ศิลปินมากประสบการณ์นับที่นี่ 35 เฉดสีน้ำตาล 34 ฮาล์ฟโทนสีเขียว 23 เฉดสีเหลือง 23 เฉดสีน้ำเงินและ 19 เฉดสีแดง จานสีของกระเบื้องโมเสคของโซเฟียประกอบด้วย 150 เฉดสี ซึ่งบ่งชี้ว่า Kievan Rus นั้นไม่มีใครเทียบได้ในการผลิต sm alt

พื้นหลังสีทองทำให้ภาพโมเสคของโซเฟียมีความพิเศษและหรูหราเป็นพิเศษ มันอยู่กับเขาที่เฉดสีอื่น ๆ ทั้งหมดเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

โมเสก "พระคริสต์ - พระอาจารย์"

ฐานของโดมตรงกลางตกแต่งด้วยเหรียญขนาดใหญ่ ตรงกลางเป็นรูป "พระคริสต์ - พันโทกร" โมเสกถูกสร้างขึ้นตามกฎทั้งหมดของการรับรู้จากระยะไกล ในขั้นต้นมีรูปอัครเทวดาสี่รูปอยู่ในโดม น่าเสียดายที่มีภาพโมเสกเพียงภาพเดียวเท่านั้นที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้บางส่วน ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 ส่วนที่เหลือถูกทาสีในศตวรรษที่ 19

ภาพถ่ายของโซเฟีย เคียฟ
ภาพถ่ายของโซเฟีย เคียฟ

บนกลองทรงโดมตรงกลางยังมีรูปปั้นโมเสกของอัครสาวกเปาโลและพระเยซูคริสต์ซึ่งเป็นตัวแทนของพระสงฆ์ ภาพลักษณ์ของพระแม่หายไปครึ่งหนึ่ง

เรือกลองทรงโดมประดับรูปมาร์คผู้เผยแพร่ศาสนา เดิมทีมีกระเบื้องโมเสคที่งดงาม 30 ชิ้นบนซุ้มประตู ซึ่งมีเพียง 15 ชิ้นเท่านั้นที่รอดชีวิต

โมเสก"มาเรีย โอรันต้า"

ภาพโซเฟีย Kyiv ภายใน
ภาพโซเฟีย Kyiv ภายใน

ซุ้มของแท่นบูชาหลักตกแต่งด้วยโมเสกขนาดใหญ่ของแม่พระ (Oranta) ในสภาพอธิษฐาน ภาพนี้โดดเด่นกว่าภาพวาดภายในทั้งหมด มีความสูงประมาณ 6 เมตร พระมารดาของพระเจ้ายืนอยู่บนแท่นที่ประดับประดาด้วยอัญมณีล้ำค่าโดยชูพระหัตถ์ขึ้นสูง เธอแต่งกายด้วยเสื้อคลุมสีน้ำเงินและคลุมด้วยผ้าคลุมของผู้หญิงยาวที่พับสีทอง ใส่รองเท้าสีแดง

ตัวเลขนี้โดดเด่นด้วยความยิ่งใหญ่และความยิ่งใหญ่พิเศษ สีสันสดใสดึงดูดสายตาทันที ใต้ภาพนี้จะเป็นโมเสก "ศีลมหาสนิท" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นหนึ่งเดียวของอัครสาวก ใกล้บัลลังก์มีเทวทูตกับแฟน ข้างๆ กันเป็นรูปของพระเยซูคริสต์ เขาแจกจ่ายให้กับอัครสาวกเข้าหาเขาอย่างจริงจังจากด้านต่าง ๆ ศีลระลึกในรูปของขนมปังและเหล้าองุ่น เหล่าอัครสาวกแต่งกายด้วยชุดสีอ่อน พระเยซูทรงสวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินและเสื้อคลุมสีม่วงประดับด้วยทองคำ บัลลังก์สีแดงเข้มให้ความอิ่มตัวของสีเป็นพิเศษกับองค์ประกอบ ชั้นล่างของห้องนิรภัยตกแต่งด้วยรูปนักบุญและอัครสังฆราช

โซเฟียแห่ง Kyiv: จิตรกรรมฝาผนัง

จิตรกรรมฝาผนังประดับประดาทุกด้านของอาสนวิหาร นอกจากนี้ยังสามารถเห็นบนหอคอย คณะนักร้องประสานเสียง และแกลเลอรี่อีกด้วย ภาพต้นฉบับได้รับการปรับปรุงบางส่วนในระหว่างการบูรณะในศตวรรษที่ 17 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ภาพเฟรสโกที่เสียหายของเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ ภาพใหม่บางส่วนถูกนำไปใช้กับสีน้ำมัน ภาพเขียนสีน้ำมันในเวลานั้นไม่ได้มีคุณค่าทางศิลปะ แต่อาสาสมัครวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณจนหมด

ในศตวรรษที่ 19 งานบูรณะครั้งสำคัญได้ดำเนินการ อันเป็นผลมาจากการที่ชั้นทั้งหมดจากจิตรกรรมฝาผนังโบราณถูกล้างออกไป ในบางสถานที่ ต้องใช้ภาพบางภาพเพื่อรักษาชุดต้นฉบับ

ระบบปูนเปียกของเซนต์โซเฟียแห่ง Kyiv รวมรูปภาพของเครื่องประดับมากมาย ฉาก นักบุญเต็มตัวและครึ่งตัว

Fresco "ตระกูลยาโรสลาฟ the Wise"

โซเฟียแห่ง Kyiv เป็นอนุสาวรีย์แห่งวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ
โซเฟียแห่ง Kyiv เป็นอนุสาวรีย์แห่งวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ

ภาพนี้น่าสนใจเป็นพิเศษที่อนุสาวรีย์โซเฟียแห่งเคียฟ ภาพเฟรสโกครอบครองด้านทิศเหนือ ทิศตะวันตก และทิศใต้ของวิหารหลัก น่าแปลกที่ส่วนตรงกลางขององค์ประกอบนี้ยังไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ คุณสามารถจดจำได้จากผลงานของศิลปินชาวดัตช์ Abraham Van Westerfeld ผู้ไปเยือน Kyiv ในปี 1651

บนโมเสก Yaroslav the Wise กำลังถือนางแบบของ St. Sophia of Kyiv ถัดจากเขาคือ Princess Irina ภรรยาของเขา พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังพระเยซูคริสต์ซึ่งมีภาพร่วมกับเจ้าชายวลาดิเมียร์และโอลก้าผู้ก่อตั้งศาสนาคริสต์ในรัสเซียโบราณ เบื้องหลังคู่สามีภรรยาคือลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งมุ่งหน้าไปยังพระคริสต์เช่นกัน องค์ประกอบขนาดใหญ่นี้ได้รับการเก็บรักษาไว้เพียงบางส่วนเท่านั้น วันนี้สามารถมองเห็นร่างได้เพียงสองร่างทางด้านทิศเหนือและอีกสี่ร่างบนกำแพงด้านใต้

โลงศพของเจ้าชายยาโรสลาฟ

หลุมฝังศพของเจ้าชายครอบครองส่วนตะวันออกของหอศิลป์ของเซนต์โซเฟียแห่งเคียฟ มันมีสถานที่ฝังศพของตระกูลเจ้าทั้งหมด วันนี้คุณสามารถเห็นเฉพาะโลงศพของ Yaroslav the Wise ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของห้องแท่นบูชาของหอศิลป์ทางตอนเหนือ นี่คือกล่องสี่เหลี่ยมที่ยื่นออกมาปกคลุมด้านข้าง ทุกอย่างตกแต่งด้วยภาพต้นไม้ นก ไม้กางเขน และสัญลักษณ์อื่นๆ ของศาสนาคริสต์ในสมัยโบราณ หลุมฝังศพมีน้ำหนักประมาณ 6 ตัน โลงศพหินอ่อนนำมาจาก Byzantium

คำอธิบายโซเฟีย เคียฟ
คำอธิบายโซเฟีย เคียฟ

ในปี 1939 หลุมฝังศพถูกเปิดออก และนักวิทยาศาสตร์พบโครงกระดูกของชายและหญิงที่นั่น ซึ่งกระดูกของทั้งสองนั้นปะปนกัน ข้อเท็จจริงนี้เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าไม่มีร่องรอยของเสื้อผ้าในโลงศพเป็นหลักฐานโดยตรงของการโจรกรรม

พิสูจน์แล้วว่าโครงกระดูกตัวผู้เป็นของ Yaroslav the Wise และโครงกระดูกตัวเมียเป็นของ Irina ภรรยาของเขา กะโหลกศีรษะของ Yaroslav the Wise ทำหน้าที่เป็นแบบจำลองสำหรับการสร้างรูปปั้นของเจ้าชาย ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ทางตอนเหนือของมหาวิหาร ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 โลงศพถูกเปิดขึ้นเพื่อทำการวิจัยอีกครั้ง หลังจากนั้นข่าวลือก็แพร่กระจายไปว่าไม่มีหลักประกันว่ากระดูกที่เหลือเป็นของยาโรสลาฟ the Wise

ผู้อยู่อาศัยและแขกของเมือง Kyiv ทุกคนสามารถเห็นความงามและความยิ่งใหญ่ของอนุสาวรีย์ St. Sophia แห่ง Kyiv ได้ จะไปยังวัดหลักของ Kievan Rus ได้อย่างไร? ศาลเจ้าตั้งอยู่ที่: วลาดิมีร์สกายา 24.

ที่นี่ยังเป็นจัตุรัสโซฟีสกายาที่มีชื่อเสียงอีกด้วย ซึ่งการจัดงานทุกประเภทไม่เพียงแค่ลักษณะทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังมีการจัดงานเพื่อวัตถุประสงค์ทางสังคม-เศรษฐกิจและการเมืองมาเป็นเวลานานอีกด้วย มีการจัดประชุมที่นี่และมีการจัดงานแสดงสินค้า วันนี้จัตุรัสตกแต่งด้วยอนุสาวรีย์ Bohdan Khmelnytsky

แนะนำ: