ที่พูดในคิวบา - เกาะลิเบอร์ตี้?

2024 ผู้เขียน: Harold Hamphrey | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 10:23

แนวชายฝั่งที่งดงาม ภูมิอากาศแบบเขตร้อน พืชและสัตว์ต่างถิ่น ตลอดจนรถโบราณที่ขับไปตามถนนในเมือง ทั้งหมดนี้เป็นคิวบาที่เยี่ยมยอด ไม่น่าแปลกใจที่สถานที่แห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มาก อีกอย่าง คิวบามีชื่อที่สอง (แต่ไม่เป็นทางการ) - ตั้งแต่ปี 2502 ประเทศได้เรียกตัวเองว่าเกาะแห่งอิสรภาพอย่างภาคภูมิใจ

ภาษาคิวบาพูดภาษาอะไร คำถามนี้น่าสนใจจริงๆ เพราะก่อนการล่าอาณานิคม เกาะนี้เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าอินเดียนแดง มาดูรายละเอียดจุดนี้กันดีกว่า

เล็กน้อยเกี่ยวกับประชากรของคิวบา

ก่อนที่ชาวสเปนจะเริ่มตั้งอาณานิคมของเกาะ ชนเผ่า Siboney, Arawak Indians, Guanahanabeys และผู้ตั้งถิ่นฐานจากเฮติอาศัยอยู่ที่นี่ ภาษาเหล่านั้นที่พูดในคิวบานั้นถือว่าตายไปแล้ว พวกเขามีผลกระทบต่อภาษาที่พูดในคิวบาเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในวันนี้

ชาวสเปนกวาดล้างชนเผ่าอินเดียนส่วนใหญ่ พวกเขาเริ่มนำทาสจากแอฟริกามาที่คิวบาและเป็นจำนวนมากปริมาณ - มีการขนส่งผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนในระยะเวลาสามร้อยครึ่งปี

กาลิเซียน, กัสติเลียน, นาวาร์เรเซ, คาตาลันก็เริ่มเดินทางมาจากสเปนเช่นกัน นอกจากนั้น ชาวฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี และอังกฤษ ได้ย้ายมาที่เกาะนี้ด้วย

กลางศตวรรษที่ 19 ชาวจีนเริ่มนำเข้าคิวบา ในปีถัดมา ผู้คนมากกว่า 125,000 ถูกย้ายมาที่นี่

และในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ประชากรของหมู่เกาะคะเนรีอพยพไปยังคิวบาอย่างแข็งขัน

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ชาวอเมริกันจำนวนมากก็ย้ายไปที่เกาะและตั้งอาณานิคมบนเกาะ Pinos

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ผู้อพยพใหม่ๆ ปรากฏในคิวบามากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะชาวยิวที่ย้ายมาที่นี่

คุณสามารถจินตนาการได้ว่าประชากรบนเกาะมีความหลากหลายมากแค่ไหน! ปัจจุบันมีผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่มากกว่า 11 ล้านคน และองค์ประกอบทางเชื้อชาติของประเทศนั้นคลุมเครือมาก ดังนั้นคำถามที่ว่าภาษาใดที่พูดในคิวบาในปัจจุบันจึงน่าสนใจยิ่งขึ้น

ภาษาทางการของคิวบา

ทุกคนในคิวบาพูดภาษาอะไร? ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการที่นี่ แต่แน่นอนว่ามันต่างจากภาษาสเปนแบบยุโรป ภาษาถิ่นของทาสแอฟริกันที่นำมายังเกาะเมื่อหลายศตวรรษก่อนมีอิทธิพลอย่างมาก ยังสนับสนุนภาษาที่ใช้กันในคิวบา ผู้อพยพจากประเทศต่างๆ ผลลัพธ์ที่ได้คือภาษาคิวบา (หรือที่รู้จักในชื่อภาษาสเปนของคิวบา) - Español cubano

คิวบามีอะไรน่าสนใจบ้างภาษาถิ่น?

ฉันต้องบอกว่าส่วนใหญ่ของ Español cubano คล้ายกับภาษา Canarian เนื่องจากในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ผู้อยู่อาศัยในหมู่เกาะคานารีได้ย้ายไปอยู่ที่คิวบา ซึ่งมีอิทธิพลต่อรูปแบบภาษาที่ใช้ในปัจจุบันในคิวบา

ภาษาสเปนแบบคิวบามีการออกเสียงที่แตกต่างกันออกไปซึ่งอาจดูไม่ปกติสำหรับผู้ที่พูดภาษาสเปนคลาสสิกในตอนแรก

คำสรรพนามพหูพจน์คนที่สองไม่ได้ใช้ที่นี่ - ชาวคิวบาพูดเฉพาะ "คุณ" กับทุกคน แม้ว่าในความเป็นธรรม ควรสังเกตว่าทางตะวันออกของเกาะยังมีคำอุทธรณ์สำหรับ "คุณ" อีกด้วย ภาษาถิ่นของคิวบาตะวันออกใกล้เคียงกับภาษาสเปนของโดมินิกัน

ภาษาสเปนในคิวบามีคำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับภาษาคิวบา พวกเขามักจะถูกเรียกว่า "คิวบันนิสม์" อีกครั้ง ภาษาคิวบาจำนวนมากเกี่ยวข้องกับคำศัพท์ภาษาถิ่น Canarian

นอกจากนี้ ภาษาสเปนของคิวบายังมีการยืมจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซียอีกด้วย สถานการณ์ทางการเมืองในคิวบามีส่วนทำให้เกิดคำว่าcompañero/compañera ซึ่งแปลว่า "สหาย" ที่นี่ใช้คำแทน señor/señora ("master"/"lady")

ที่พูดภาษาอื่นในคิวบามีอะไรบ้าง

ภาษาคิวบาที่พูดภาษาอะไรนอกจากภาษาสเปน ชาวเกาะแห่งอิสรภาพจำนวนน้อยพูดภาษารัสเซีย - นี่เป็นรุ่นเดียวกับที่ศึกษาในสหภาพโซเวียต หลายคนจำภาษารัสเซียได้ดี

ชาวคิวบาบางคนก็พูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้เช่นกัน แน่นอนว่าการรู้ภาษาอังกฤษช่วยพวกเขาในธุรกิจท่องเที่ยว